1 00:00:01,150 --> 00:00:03,520 Mentalist /'men-t3-list/ noun 2 00:00:03,570 --> 00:00:09,370 Someone who uses mental acuity,hypnosis and/or suggestion. 3 00:00:09,370 --> 00:00:12,840 A master manipulator of thoughts and behavior. 4 00:00:12,910 --> 00:00:15,060 Are you ready? 5 00:00:15,150 --> 00:00:17,800 Feeling awake, mentally alert? Yes. 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,970 Fantastic. Okay. 7 00:00:19,980 --> 00:00:23,110 I want you to imagine a screen between you and i. 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,200 On that screen I wt you to project a basic shape 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,250 Like a square, but not a square. 10 00:00:28,260 --> 00:00:29,660 Got it? Okay. 11 00:00:29,670 --> 00:00:31,120 Lock it in. 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,380 Now I want you to project another shape 13 00:00:33,390 --> 00:00:36,110 And put that shape around the shape you already have. 14 00:00:37,120 --> 00:00:38,520 Okay. 15 00:00:39,070 --> 00:00:40,330 Excellent. 16 00:00:40,340 --> 00:00:42,040 Here's the fun part. 17 00:00:42,630 --> 00:00:47,770 Now concentrate and project that onto the back of my mind. 18 00:00:47,770 --> 00:00:49,490 Look right here. 19 00:00:50,390 --> 00:00:52,090 Open up your mind 20 00:00:52,680 --> 00:00:54,550 And send it to me. 21 00:00:56,540 --> 00:00:58,480 Okay, now I'm starting to feel it. 22 00:00:59,020 --> 00:01:02,130 It's a triangle inside a circle. 23 00:01:02,140 --> 00:01:04,450 No. It's not? 24 00:01:04,460 --> 00:01:07,500 No. I was thinking of an octagon inside a rectangle. 25 00:01:08,300 --> 00:01:09,540 Liar. 26 00:01:09,630 --> 00:01:11,970 All right. All right, you got me. 27 00:01:11,980 --> 00:01:15,730 Hmm, pretty good, huh? He got me and rigsby the same way. 28 00:01:15,950 --> 00:01:18,140 How did you do that? Oh, that's nothing. 29 00:01:18,150 --> 00:01:20,630 That's just a calibration key to real mind reading. 30 00:01:20,640 --> 00:01:24,090 Now I have access to all your innermost thoughts. Yeah, right. 31 00:01:24,100 --> 00:01:27,410 I'm serious. Okay. So what am I thinking right now? 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,750 You're thinking, "i'm so glad jane is joking around 33 00:01:29,760 --> 00:01:31,830 And he can't actually read my mind." 34 00:01:32,160 --> 00:01:35,380 No. Well-- well, actually, yes, 35 00:01:35,390 --> 00:01:37,060 But--but not for the reason you think. 36 00:01:37,070 --> 00:01:38,720 What reason do I think? 37 00:01:39,050 --> 00:01:40,460 Never you mind. 38 00:01:40,470 --> 00:01:41,780 You're blushing. 39 00:01:42,760 --> 00:01:45,580 You are blushing. Hey, we're up. 40 00:01:45,790 --> 00:01:47,910 Suspected arson/murder on a farm in marquesa. 41 00:01:47,920 --> 00:01:51,330 The county d.A.'s asking if we'll check it out. Let's go. 42 00:01:51,340 --> 00:01:52,910 All right. 43 00:02:14,750 --> 00:02:17,000 Chief piller, why the fire truck? 44 00:02:17,010 --> 00:02:18,560 Shouldn't they be gone by now? 45 00:02:18,610 --> 00:02:20,390 Well, took forever to put the fire out. 46 00:02:20,400 --> 00:02:21,500 There wasn't enough water pressure 47 00:02:21,510 --> 00:02:23,670 To fill the hoses on account of the drought. 48 00:02:24,810 --> 00:02:27,610 Rich garcia used to have the best corn in the county. 49 00:02:28,690 --> 00:02:29,930 Now look at it. 50 00:02:32,660 --> 00:02:34,290 Anyway, this is where we found him-- 51 00:02:35,280 --> 00:02:36,850 What was left of him. 52 00:02:38,300 --> 00:02:40,780 There's hardly anything left for susan and madeleine to bury. 53 00:02:42,640 --> 00:02:45,010 Tough to bury a comrade, I think. 54 00:02:47,980 --> 00:02:50,240 Probably saved your life more than once. 55 00:02:50,280 --> 00:02:51,610 Vice versa? 56 00:02:54,060 --> 00:02:55,900 How did you know we served together? 57 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 You've been crying. 58 00:02:58,480 --> 00:02:59,780 You don't strike me as the kind of man 59 00:02:59,790 --> 00:03:01,520 That would cry for no reason. 60 00:03:03,080 --> 00:03:04,880 And that's a national guard signet ring 61 00:03:04,890 --> 00:03:06,410 You're wearing, isn't it? 62 00:03:06,530 --> 00:03:09,600 Yeah, we were in the 3-192 armor. 63 00:03:09,610 --> 00:03:11,600 We did two tours in anbar together. 64 00:03:14,360 --> 00:03:17,270 So you must be the arson specialist. 65 00:03:17,280 --> 00:03:20,100 Uh, no. The arson specialist-- 66 00:03:20,110 --> 00:03:24,460 That would be agent rigsby. Mr. Jane is a consultant. Mm. 67 00:03:24,710 --> 00:03:27,310 So you--you'll be able to tell, then, definitively, 68 00:03:27,320 --> 00:03:31,000 Whether the fire was, uh, arson or accident or whatever? 69 00:03:31,010 --> 00:03:33,460 Two years with the san diego county arson squad, chief. 70 00:03:33,470 --> 00:03:36,880 I'll be able to tell. Chief piller, you and your men 71 00:03:36,890 --> 00:03:38,340 Haven't contaminated the scene, correct? 72 00:03:38,350 --> 00:03:41,700 My men? Uh, it's just me and terry o'brien, agent. 73 00:03:41,710 --> 00:03:42,750 But yeah, we did like you said. 74 00:03:42,760 --> 00:03:45,380 After we hauled rich out, we haven't set foot in. 75 00:03:45,860 --> 00:03:48,000 So to determine if it's arson, I'm gonna need 76 00:03:48,010 --> 00:03:51,590 To analyze the burn path, find the point of origin, 77 00:03:52,120 --> 00:03:54,740 Check for signs of an accelerant. 78 00:03:58,210 --> 00:03:59,870 It's arson, all right... 79 00:04:05,070 --> 00:04:06,310 And murder. 80 00:04:07,490 --> 00:04:08,970 How can you tell? 81 00:04:09,940 --> 00:04:11,790 This is part of the garage door. 82 00:04:12,470 --> 00:04:13,580 Yes? 83 00:04:14,270 --> 00:04:16,160 The lock's on the outside. 84 00:04:16,660 --> 00:04:20,420 Someone locked garcia in, lit the place up. 85 00:04:21,030 --> 00:04:22,490 Your friend was murdered. 86 00:04:22,970 --> 00:04:24,420 I'm sorry. 87 00:04:27,680 --> 00:04:29,960 Don't they usually like to watch their work--arsonists? 88 00:04:29,970 --> 00:04:32,670 Yeah, even more so when it's coupled with murder. 89 00:04:33,250 --> 00:04:34,940 Maybe this guy's different. 90 00:04:34,950 --> 00:04:37,790 What do you think... Jane? 91 00:04:37,800 --> 00:04:39,030 Jane? 92 00:04:39,920 --> 00:04:41,130 Jane? 93 00:04:43,900 --> 00:04:45,560 Patrick jane? 94 00:04:46,020 --> 00:04:47,710 Over here! 95 00:04:48,310 --> 00:04:50,920 He watched from up here. 96 00:04:53,020 --> 00:04:54,510 He was here. 97 00:05:05,550 --> 00:05:06,470 What does it look like? 98 00:05:06,480 --> 00:05:08,000 It's sophisticated work. 99 00:05:08,410 --> 00:05:11,410 Electronic timers, mercury switches. 100 00:05:11,420 --> 00:05:12,360 Need the lab on it to be sure, 101 00:05:12,370 --> 00:05:15,290 But looks like they used a distinctive accelerant-- 102 00:05:15,300 --> 00:05:18,330 Rocket fuel, something like tha so we have a pro at work, 103 00:05:18,340 --> 00:05:20,450 Or a very gifted amateur. Great 104 00:05:20,500 --> 00:05:22,900 And get a cast of the tire tracks down the road. 105 00:05:22,910 --> 00:05:24,710 You guys go into town and talk to the guy 106 00:05:24,720 --> 00:05:27,170 Garcia was going to meet that night--chief, what's his name? 107 00:05:27,180 --> 00:05:29,310 Mitchell reese. He works the gas station 108 00:05:29,320 --> 00:05:31,860 On main street. Mitchell reese. On our way 109 00:05:33,020 --> 00:05:36,770 Let's you and me go in and talk to the widow. Jane? 110 00:05:55,640 --> 00:05:56,430 These folks are from 111 00:05:56,440 --> 00:05:57,920 The california bureau of investigation. 112 00:05:57,930 --> 00:05:59,700 They're gonna help find who did this to Rich. 113 00:06:00,110 --> 00:06:03,730 Hi. Nice to meet you. Thank you for coming. 114 00:06:04,600 --> 00:06:09,020 I, uh... Are you hungry? There's more than enough. 115 00:06:09,030 --> 00:06:12,950 Oh, i-i could do with a bite. No, but thank you, mrs. Garcia. 116 00:06:12,960 --> 00:06:14,190 Guess not. 117 00:06:17,150 --> 00:06:19,860 I, uh, put in some K.P. With the dishes, 118 00:06:19,870 --> 00:06:22,230 And brought in the firewood, so you're all set. 119 00:06:22,240 --> 00:06:25,140 Thank you. You need anything? 120 00:06:25,160 --> 00:06:28,080 No, ben, I'm good. Thank you so much. 121 00:06:28,560 --> 00:06:31,000 These are the state police people. 122 00:06:31,000 --> 00:06:32,830 Oh, hey. Ben machado. 123 00:06:34,180 --> 00:06:36,780 Anything you need, just say the word. You got it. 124 00:06:36,790 --> 00:06:39,160 Ben's our, uh, go-to guy in marquesa. 125 00:06:39,170 --> 00:06:41,500 He just means I'm the only real estate agent around here 126 00:06:41,510 --> 00:06:43,830 Who takes his commission in fertilizer and chickens. 127 00:06:43,840 --> 00:06:47,190 You were in the 192nd as well? That's right. 128 00:06:47,200 --> 00:06:49,710 You have that military bearing. 129 00:06:49,890 --> 00:06:52,390 Rich and ben and me and a couple other guys 130 00:06:52,400 --> 00:06:53,830 Ran a platoon together. 131 00:06:53,910 --> 00:06:56,060 Yeah. You guys are gonna catch the bastard 132 00:06:56,070 --> 00:06:59,350 Who did this a-sap, right? We're certainly gonna try. 133 00:06:59,360 --> 00:07:01,180 I guess that'll have to do. 134 00:07:02,050 --> 00:07:03,650 I'll see you in the morning? 135 00:07:07,420 --> 00:07:08,750 I should go, too. 136 00:07:11,520 --> 00:07:14,230 Ma'am, mind if we ask you some questions? 137 00:07:14,240 --> 00:07:17,110 No, of course not. Please. 138 00:08:10,080 --> 00:08:14,050 You must be madeleine. Maddy. Whatever you're selling--pass. 139 00:08:24,340 --> 00:08:27,250 Funny. What are you, a moron? My dad just died. 140 00:08:27,260 --> 00:08:30,410 Yes. My condolences. 141 00:08:31,370 --> 00:08:32,850 It happens. 142 00:08:35,230 --> 00:08:36,730 You'll learn to live with it. 143 00:08:38,590 --> 00:08:43,090 Not for, uh, a while, but in the end, you will. 144 00:08:44,360 --> 00:08:45,300 Who are you? 145 00:08:45,310 --> 00:08:47,870 My name's patrick jane. I'm the man that will find out 146 00:08:47,880 --> 00:08:49,680 Who it was that killed your father 147 00:08:49,690 --> 00:08:54,860 And have him or her--or them-- put in a prison cell 148 00:08:54,870 --> 00:08:56,110 If you'll talk to me. 149 00:08:56,120 --> 00:08:59,230 If I'll talk to you? Like I know who did it. 150 00:08:59,240 --> 00:09:01,200 Well, you could help me find out. 151 00:09:02,480 --> 00:09:05,360 Yeah? Your dad was in the national guard 152 00:09:05,370 --> 00:09:06,830 For a long time. 153 00:09:06,870 --> 00:09:09,290 How come there's no pictures of him with his buddies? 154 00:09:09,300 --> 00:09:10,790 He used to have all his military crap 155 00:09:10,800 --> 00:09:12,490 In a glass case on the photo wall-- 156 00:09:12,500 --> 00:09:15,360 You know, medals and pictures and stuff. 157 00:09:15,370 --> 00:09:17,920 But he took it down. Why is that? 158 00:09:18,250 --> 00:09:20,580 How should I know? He didn't like talking about 159 00:09:20,590 --> 00:09:25,750 What he did over there-- not to me, anyway. Who did he talk to, your mom? 160 00:09:26,240 --> 00:09:30,190 No. What do you mean by, " no"? 161 00:09:30,810 --> 00:09:35,580 Nothing. I mean, he doesn't like talking about that stuff. 162 00:09:35,650 --> 00:09:37,450 Why are you so angry at your mom? 163 00:09:37,460 --> 00:09:38,620 I'm... 164 00:09:40,070 --> 00:09:41,510 I'm not. 165 00:09:41,600 --> 00:09:43,610 If you weren't angry, you'd be with her right now. 166 00:09:43,620 --> 00:09:47,000 She needs you. Her husband just died. 167 00:09:47,010 --> 00:09:49,410 Oh, I'm sure she'll learn to live with it. 168 00:09:50,680 --> 00:09:52,610 I was watching tv. 169 00:09:52,620 --> 00:09:54,540 Maddy was in her room. 170 00:09:55,360 --> 00:09:57,680 Richard called to say he was leaving mitch's, 171 00:09:57,690 --> 00:09:59,200 He'd be home soon. 172 00:09:59,210 --> 00:10:02,250 He was doing stuff for the avocado parade. 173 00:10:03,910 --> 00:10:06,270 And then next thing, 174 00:10:06,280 --> 00:10:08,440 I heard a strange noise, 175 00:10:08,450 --> 00:10:10,050 And I saw 176 00:10:10,390 --> 00:10:12,590 A light out that window. 177 00:10:12,940 --> 00:10:16,130 It was the garage burning, 178 00:10:16,140 --> 00:10:18,540 And rich inside it... 179 00:10:19,330 --> 00:10:20,830 Screaming. 180 00:10:21,270 --> 00:10:23,360 That's what the noise was-- 181 00:10:23,440 --> 00:10:25,550 Rich screaming, 182 00:10:26,010 --> 00:10:28,540 Trying to get out of the garage. 183 00:10:28,620 --> 00:10:30,210 Hello, mrs. Garcia. 184 00:10:30,220 --> 00:10:33,420 Um, I brought corn chips-- uh, cool ranch. 185 00:10:34,340 --> 00:10:35,980 Thank you, sweetie. 186 00:10:35,990 --> 00:10:38,610 Um, would you like some food? 187 00:10:38,620 --> 00:10:40,110 Oh, could I have some chicken? 188 00:10:40,120 --> 00:10:42,690 Of course, anything you want. Help yourself 189 00:10:44,710 --> 00:10:49,400 Um, tommy does odd jobs around town. 190 00:10:50,170 --> 00:10:53,920 Challenged, but ever so independent, bless him. 191 00:10:53,930 --> 00:10:55,510 "challenged"? 192 00:10:55,860 --> 00:10:57,970 He's retarded, mom. 193 00:10:57,980 --> 00:11:00,060 Why can't you ever tell the truth about anything? 194 00:11:00,070 --> 00:11:02,350 Everything's a lie! 195 00:11:05,980 --> 00:11:09,540 Sorry. You know teenagers. 196 00:11:10,120 --> 00:11:12,130 You know why she's so angry? 197 00:11:14,340 --> 00:11:15,930 She suspects that your lover 198 00:11:15,940 --> 00:11:18,500 Is responsible for the killing of her father. 199 00:11:20,810 --> 00:11:22,790 My lover? 200 00:11:24,020 --> 00:11:25,900 How dare you? 201 00:11:25,910 --> 00:11:28,330 The policeman. Chief piller? 202 00:11:28,340 --> 00:11:31,870 Him. Maddy suspects no such thing. 203 00:11:31,880 --> 00:11:33,060 Well, that wasn't very convincing. 204 00:11:33,070 --> 00:11:35,340 You want to try that again with a little more feeling? 205 00:11:36,380 --> 00:11:37,900 You just cannot come in her 206 00:11:37,910 --> 00:11:40,450 And make wild accusations like this. 207 00:11:40,460 --> 00:11:42,640 You never looked him in the eye once. 208 00:11:42,650 --> 00:11:45,150 He kept trying to take your hand. You wouldn't let him. 209 00:11:45,160 --> 00:11:48,650 The air was practically buzzing with furtive shame and yearning, 210 00:11:48,660 --> 00:11:51,630 Which tells me that you were lovers 211 00:11:51,750 --> 00:11:53,340 And suggests two possibilities-- 212 00:11:53,350 --> 00:11:56,010 You and piller killed your husband together, 213 00:11:56,020 --> 00:11:58,700 And now you're remorseful... No. 214 00:11:59,450 --> 00:12:00,720 No. 215 00:12:01,150 --> 00:12:02,500 I believe you. 216 00:12:03,290 --> 00:12:05,640 You'd have found a more humane method of killing him. 217 00:12:05,650 --> 00:12:09,700 Second possibility-- you have a horrible feeling 218 00:12:09,710 --> 00:12:11,430 That maybe piller did this thing 219 00:12:11,440 --> 00:12:13,540 To clear the field for himself. 220 00:12:13,550 --> 00:12:17,010 No. Trey would never. They were best friends. 221 00:12:17,020 --> 00:12:18,910 A best friend that has an affair 222 00:12:18,920 --> 00:12:21,440 With his "best friend's" wife? 223 00:12:22,080 --> 00:12:23,450 Susan... 224 00:12:24,410 --> 00:12:26,550 We'll find out the truth. 225 00:12:29,730 --> 00:12:32,360 When rich came back from the war... 226 00:12:34,250 --> 00:12:36,390 He closed me out. 227 00:12:37,010 --> 00:12:39,080 He went somewhere else. 228 00:12:39,210 --> 00:12:42,010 He wasn't my husband anymore. 229 00:12:43,650 --> 00:12:45,930 Did you have an affair with trey piller? 230 00:12:45,940 --> 00:12:47,580 Yes. 231 00:12:47,750 --> 00:12:51,290 But trey would never hurt rich. 232 00:12:51,420 --> 00:12:52,750 I know that. 233 00:12:52,760 --> 00:12:54,390 Well, you hope. 234 00:12:57,520 --> 00:12:59,290 Come on, help us out, mr. Reese. 235 00:12:59,300 --> 00:13:02,040 You might have been the last person to see rich garcia alive. 236 00:13:02,060 --> 00:13:03,590 How about that 237 00:13:04,690 --> 00:13:05,870 What's the problem? 238 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 Electrics shot, I bet. 239 00:13:09,440 --> 00:13:11,610 Always the same with the early '70s models, huh? 240 00:13:11,620 --> 00:13:15,750 Yeah. I gotta get the old pig runnin' smooth for the parade. 241 00:13:17,320 --> 00:13:20,020 That's what rich and I were talking about the night he died. 242 00:13:20,030 --> 00:13:22,140 Did you notice anyone else around, 243 00:13:22,150 --> 00:13:24,360 Anyone waiting nearby for him? 244 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 What time did he leave? 245 00:13:26,270 --> 00:13:29,320 It was kind of late. Around 10:00, maybe. 246 00:13:30,220 --> 00:13:32,110 Are you thinkin' this is murder? 247 00:13:33,590 --> 00:13:35,570 Someone cooked him deliberate? 248 00:13:35,580 --> 00:13:37,570 Yes, looks like. 249 00:13:37,960 --> 00:13:41,130 That's weird. Why weird? 250 00:13:41,810 --> 00:13:45,820 Another man killed by arson in the same town from the same guard unit? 251 00:13:45,830 --> 00:13:48,660 That's weird. Hang on. Another man? 252 00:13:48,670 --> 00:13:50,370 Didn't chief piller tell you? 253 00:13:51,600 --> 00:13:54,450 Three years ago. A guy called david martin. 254 00:13:54,840 --> 00:13:58,110 Burnt to a crisp. And he was with the 192nd as well? 255 00:13:58,120 --> 00:14:01,490 Yep. That's what I heard, anyhow. It was before my time. 256 00:14:01,500 --> 00:14:02,930 Only been in town a year. 257 00:14:02,940 --> 00:14:05,530 David martin lived up at alton's grove. 258 00:14:06,330 --> 00:14:08,780 Surprised chief piller didn't mention him. 259 00:14:12,830 --> 00:14:13,990 Van pelt. 260 00:14:22,360 --> 00:14:24,920 This is trey piller's house. Fire department's on its way, boss. 261 00:14:24,930 --> 00:14:27,500 Is chief piller still inside? I don't know. 262 00:14:29,020 --> 00:14:29,940 Help! 263 00:14:29,950 --> 00:14:31,990 Stop! Rigsby, wait! Idiot! 264 00:14:32,000 --> 00:14:33,240 Rigsby! 265 00:14:45,130 --> 00:14:46,250 Oh, my god! 266 00:14:46,900 --> 00:14:49,630 Don't move. Don't move. Don't move. Don't move. 267 00:14:51,560 --> 00:14:53,570 You'll be all right. You're gonna be okay. 268 00:14:57,040 --> 00:14:58,710 I'm just gonna lift your arm, okay? 269 00:14:58,720 --> 00:15:00,210 The doctor said we have to change the dressing 270 00:15:00,220 --> 00:15:03,040 Pretty often at first. How's chief piller? 271 00:15:03,190 --> 00:15:06,130 The burn unit in sacramento says it's touch and go. 272 00:15:10,120 --> 00:15:13,060 Hey. Check out dr. Van pelt. 273 00:15:15,240 --> 00:15:18,100 Here. It's that mango crap you like. 274 00:15:19,300 --> 00:15:23,450 How are you feeling? Took some kick-ass painkillers, man. 275 00:15:25,090 --> 00:15:27,480 I guess this lets piller out as a suspect, huh? 276 00:15:27,490 --> 00:15:29,840 Yeah, especially since the doctors at the burn unit 277 00:15:29,850 --> 00:15:31,980 Found date rape drugs in his system. 278 00:15:31,990 --> 00:15:33,140 He told them that he woke up 279 00:15:33,150 --> 00:15:37,040 With smoke and fire all around him. Interesting new level of cruelty-- 280 00:15:37,050 --> 00:15:40,740 Dosing someone so they wake up just in time to burn alive. 281 00:15:43,890 --> 00:15:47,870 Hey, it's the mummy. So the fire at piller's house-- 282 00:15:47,880 --> 00:15:49,680 Same m.O. As the one that killed rich garcia. 283 00:15:49,690 --> 00:15:51,880 Accelerant's ethyl ether. That's a signature. 284 00:15:51,890 --> 00:15:54,700 Tricky stuff to work with, too. Takes skill, finesse. 285 00:15:54,710 --> 00:15:56,340 Why don't you go and see what susan garcia 286 00:15:56,350 --> 00:15:59,120 Has to say about all this? And let's you and me check out 287 00:15:59,130 --> 00:16:02,010 This alton's grove place where david martin died. 288 00:16:02,790 --> 00:16:06,370 Oh, "the mummy." I get it. Bandages. 289 00:16:06,380 --> 00:16:08,320 And no more painkillers for him. 290 00:16:14,020 --> 00:16:17,370 Why didn't you tell us about dave martin? What about him? 291 00:16:17,380 --> 00:16:19,500 Same national guard unit, same death by fire. 292 00:16:19,510 --> 00:16:23,110 That's a pretty spooky coincidence. But dave's death was an accident, 293 00:16:23,120 --> 00:16:25,640 And nearly three years ago, besides. 294 00:16:25,650 --> 00:16:29,030 An accident? Passed out with a cigarette, poor fool. 295 00:16:29,360 --> 00:16:31,080 Burned his place right down to a cinder. 296 00:16:31,090 --> 00:16:32,490 There wasn't a thing left of him. 297 00:16:32,500 --> 00:16:34,600 We had to bury ashes. 298 00:16:42,030 --> 00:16:43,590 Are there any, um... 299 00:16:43,690 --> 00:16:44,560 Are there any other connections 300 00:16:44,570 --> 00:16:46,420 Between this dave martin and your husband? 301 00:16:46,510 --> 00:16:48,740 Dave was kind of in business with them-- 302 00:16:48,750 --> 00:16:50,950 With rich and trey and ben. 303 00:16:50,960 --> 00:16:55,160 What kind of business? Mar verde real estate corporation, they called it. 304 00:16:55,170 --> 00:16:58,600 It started out as just a way to get dave martin a place to live. 305 00:16:58,610 --> 00:17:02,020 "no man left behind" and all, even dave. 306 00:17:02,030 --> 00:17:06,090 He had problems? He was an ornery drunk, basically. 307 00:17:06,100 --> 00:17:08,650 Didn't get along with anyone but his guard buddies. 308 00:17:08,780 --> 00:17:11,230 They got together and bought a 5-acre piece of land 309 00:17:11,240 --> 00:17:13,020 From the town up at alton's grove. 310 00:17:13,030 --> 00:17:15,020 And after he died, what happened to the land 311 00:17:15,030 --> 00:17:18,850 Oh, it took forever to get the land back into their names. 312 00:17:19,090 --> 00:17:21,080 Legal silliness. 313 00:17:21,120 --> 00:17:23,080 I told rich, "don't waste your time. 314 00:17:23,090 --> 00:17:24,940 Land's worth nothing anyhow." 315 00:17:24,950 --> 00:17:28,250 Tommy odds lives up there now, kind of a caretaker. 316 00:17:28,260 --> 00:17:31,710 And as of now, ben machado's the only partner still standing. 317 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 I guess that's right. 318 00:17:35,110 --> 00:17:36,430 Interesting. 319 00:17:37,130 --> 00:17:39,430 Give me a call after you speak to machado. 320 00:17:43,090 --> 00:17:44,530 We have an audience. 321 00:17:51,870 --> 00:17:53,100 Hey, tommy. 322 00:17:53,280 --> 00:17:54,850 Remember teresa lisbon? 323 00:17:56,950 --> 00:17:58,140 Um, come in. 324 00:18:06,360 --> 00:18:07,810 So , Tommy... 325 00:18:07,820 --> 00:18:09,470 We are here because... 326 00:18:10,190 --> 00:18:12,360 Mrs. Garcia told my colleague 327 00:18:12,370 --> 00:18:15,590 That you look after this place for the owners? I keep an eye out. 328 00:18:15,600 --> 00:18:18,850 That's what mr. Garcia said-- "keep an eye out, tommy." 329 00:18:20,830 --> 00:18:22,400 Is that david martin? 330 00:18:22,820 --> 00:18:24,290 Dave was nice. 331 00:18:24,480 --> 00:18:26,810 He didn't make fun of me, not one time. 332 00:18:26,820 --> 00:18:29,850 You don't smoke cigarettes, do you? No. 333 00:18:29,940 --> 00:18:33,940 Oh, good. Dave did, and he got burned up on accident. 334 00:18:34,140 --> 00:18:35,520 Did you see it? 335 00:18:35,930 --> 00:18:38,840 No, I was at the hospital, 'cause my appendix busted. 336 00:18:38,850 --> 00:18:40,210 You want to see my scar? 337 00:18:40,220 --> 00:18:44,730 No. No, but I'm sure mr. Jane would love to. 338 00:18:45,100 --> 00:18:46,580 Jane? 339 00:18:51,000 --> 00:18:52,390 Jane? 340 00:19:20,260 --> 00:19:23,800 All this green in the middle of a drought? Not at alton's grove. 341 00:19:23,970 --> 00:19:28,230 Do you like it? I got geraniums, too. It's very pretty. 342 00:19:28,400 --> 00:19:29,560 But don't tell, okay? 343 00:19:29,570 --> 00:19:31,170 The--the company will make me move out. 344 00:19:31,180 --> 00:19:33,140 I won't have nowhere to live. 345 00:19:34,390 --> 00:19:36,390 It seems like it's coming from the ground. 346 00:19:36,420 --> 00:19:38,960 It's an aquifer-- new source of groundwater 347 00:19:38,970 --> 00:19:41,430 Must be worth millions. Worth killing for. 348 00:19:49,070 --> 00:19:50,210 Van pelt? 349 00:19:50,960 --> 00:19:52,070 Yes? 350 00:19:53,080 --> 00:19:54,400 "grace"... 351 00:19:54,560 --> 00:19:56,140 It's a lovely name. 352 00:19:57,640 --> 00:19:59,170 Graceful. 353 00:19:59,830 --> 00:20:04,020 I've been wanting to say something to you for ages now. 354 00:20:04,230 --> 00:20:07,400 I think now's a good time, 355 00:20:07,410 --> 00:20:10,280 'cause I nearly died. 356 00:20:12,110 --> 00:20:15,950 I love you, grace. I totally love you. Wh-- 357 00:20:16,910 --> 00:20:18,180 You okay? 358 00:20:19,310 --> 00:20:20,430 Yes. 359 00:20:20,440 --> 00:20:22,170 Why did you make that noise? 360 00:20:26,040 --> 00:20:28,040 It's not that I don't like you. 361 00:20:28,550 --> 00:20:29,640 I do. 362 00:20:29,650 --> 00:20:32,330 It's just... We work together, 363 00:20:32,940 --> 00:20:34,530 And there are rules. 364 00:20:35,640 --> 00:20:39,620 And if we were to get together, 365 00:20:39,630 --> 00:20:41,170 One of us would have to leave the unit, 366 00:20:41,180 --> 00:20:44,340 And I'm junior agent, so that would be me. 367 00:20:44,350 --> 00:20:47,260 And this job is so important to me, and I just... 368 00:20:57,580 --> 00:20:59,450 Hey. You want to go to work, 369 00:20:59,460 --> 00:21:01,220 Or you want to play nurse for king tut? 370 00:21:01,450 --> 00:21:03,750 Work. Definitely work. 371 00:21:09,270 --> 00:21:10,600 Mr. Machado? 372 00:21:11,530 --> 00:21:12,710 Hello? 373 00:21:13,140 --> 00:21:15,630 Maybe he's around back. Let's check out the barn. 374 00:21:22,000 --> 00:21:23,340 I guess we found machado. 375 00:21:23,350 --> 00:21:26,260 Yeah. Mr. Machado! Ben machado! 376 00:21:29,780 --> 00:21:31,840 Come any closer, and I'll shoot you, 377 00:21:31,850 --> 00:21:33,590 And I will shoot to kill! 378 00:21:33,600 --> 00:21:35,390 Mr. Machado, we're police! 379 00:21:35,480 --> 00:21:38,140 This is the police! Let me see a badge! 380 00:21:38,150 --> 00:21:40,560 I'm showing the badge. Don't shoot! 381 00:21:42,260 --> 00:21:43,570 Damn! 382 00:21:44,470 --> 00:21:46,110 Okay. Don't shoot! 383 00:21:51,960 --> 00:21:53,260 Turn around. 384 00:21:54,530 --> 00:21:56,520 I didn't know you guys were cops. 385 00:21:56,910 --> 00:21:59,200 What, you thought we were selling magazine subscriptions? 386 00:22:10,120 --> 00:22:12,250 Hey, check this out-- 387 00:22:12,260 --> 00:22:14,000 The accelerant used in the fires. 388 00:22:14,010 --> 00:22:15,760 Six jugs of it in the barn. 389 00:22:23,610 --> 00:22:24,890 Ethyl ether. 390 00:22:26,780 --> 00:22:29,090 Burns at 600 degrees fahrenheit. 391 00:22:30,380 --> 00:22:32,790 You know what temp human skin burns at? 392 00:22:36,850 --> 00:22:38,340 250. 393 00:22:38,950 --> 00:22:40,240 I was lucky. 394 00:22:40,560 --> 00:22:42,370 Second-degree burns mostly. 395 00:22:42,460 --> 00:22:45,070 Trey piller's face, it just came off. 396 00:22:45,280 --> 00:22:47,570 Look, I don't know where that stuff came from. 397 00:22:47,580 --> 00:22:48,810 Someone's framing me. 398 00:22:48,820 --> 00:22:51,070 Somebody frame you for shooting at us, mr. Machado? 399 00:22:51,080 --> 00:22:52,890 'cause from where I stood, sure looked like you. 400 00:22:52,900 --> 00:22:55,110 That was a misunderstanding. I didn't know who you guys were 401 00:22:55,120 --> 00:22:57,660 I was defending myself. Really? From whom? 402 00:22:57,670 --> 00:23:00,100 From someone trying to kill me, just like they killed rich 403 00:23:00,110 --> 00:23:01,420 And tried to kill trey. 404 00:23:01,430 --> 00:23:03,400 And why would you be next on someone's to-burn list 405 00:23:03,410 --> 00:23:05,460 Because we were all in business together. 406 00:23:05,470 --> 00:23:07,300 And with them gone, you're the sole proprieto 407 00:23:07,310 --> 00:23:08,850 Of alton's grove--sole owner of all that 408 00:23:08,860 --> 00:23:11,520 Water. Oh, yeah, ben, we know about the aquifer- 409 00:23:11,730 --> 00:23:14,000 All that money right under your feet. 410 00:23:14,390 --> 00:23:15,890 But see, that's the perfect motive 411 00:23:15,900 --> 00:23:20,730 For you to burn up piller and garcia. You. I didn't do it, okay? 412 00:23:21,250 --> 00:23:23,410 Mm-hmm. So you're saying whoever did fry them 413 00:23:23,420 --> 00:23:26,750 Is going to try to kill you. Now who is that again? I don't know. 414 00:23:26,760 --> 00:23:28,570 Ben, I gotta say, I'm skeptical. 415 00:23:28,580 --> 00:23:30,870 Why would anyone want to see you three dead? 416 00:23:30,970 --> 00:23:32,500 Who benefits from that? 417 00:23:37,790 --> 00:23:39,500 Do you want to know my guess? 418 00:23:39,610 --> 00:23:40,780 No. 419 00:23:40,790 --> 00:23:42,270 Dave martin. 420 00:23:45,940 --> 00:23:47,180 Dave martin is dead. 421 00:23:47,190 --> 00:23:50,000 Is he? Did you see his body, ben, after the fire? 422 00:23:50,010 --> 00:23:53,320 No, but he's dead. You seem pretty sure about that, like you were there. 423 00:23:53,330 --> 00:23:57,090 What are you insinuating? Nothing. Nothing at all. 424 00:23:57,130 --> 00:23:59,520 I'm saying you three tried to kill him 425 00:23:59,530 --> 00:24:01,740 To get alton's grove for yourselves. 426 00:24:01,750 --> 00:24:03,080 That's a lie. 427 00:24:03,150 --> 00:24:07,710 Dave came to you all excited. He found a liquid fortune... 428 00:24:07,720 --> 00:24:10,900 On property that you bought for him--practically your land. 429 00:24:10,910 --> 00:24:14,980 Dave owed you. But he didn't even offer you a taste, did he? 430 00:24:14,990 --> 00:24:16,960 Ungrateful bastard. 431 00:24:17,090 --> 00:24:17,720 That's ridiculous. 432 00:24:17,730 --> 00:24:19,580 We had no idea what was there till recently. 433 00:24:19,590 --> 00:24:22,940 You and rich and trey wanted what dave had, 434 00:24:22,950 --> 00:24:26,560 So you set fire to his house, and you left him there to die. 435 00:24:26,570 --> 00:24:29,990 Imagine-- imagine the betrayal he felt, 436 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 The helpless rage. 437 00:24:31,760 --> 00:24:37,030 That fire was a tragic accident, and you have no proof otherwise. 438 00:24:37,040 --> 00:24:39,400 Well, someone out there doesn't need proof. 439 00:24:39,610 --> 00:24:41,840 Someone out there needs revenge-- 440 00:24:41,850 --> 00:24:45,250 Someone very smart and very determined. 441 00:24:45,260 --> 00:24:47,930 That's why he's terrified and shooting at cops. 442 00:24:50,600 --> 00:24:51,840 Well, you should be terrified. 443 00:24:51,850 --> 00:24:55,110 I hope you burn like a candle, you miserable son of a bitch. 444 00:24:55,860 --> 00:24:59,220 You can't talk to me like that. I have rights. 445 00:24:59,560 --> 00:25:01,070 Yes, you do. 446 00:25:02,750 --> 00:25:06,200 Well, let this creep go. We don't have anything on him. 447 00:25:10,610 --> 00:25:12,610 Two notes here-- we already have plenty on him. 448 00:25:12,620 --> 00:25:14,610 One--armed assault on cho and van pelt, 449 00:25:14,620 --> 00:25:16,980 And two, a barn full of fire accelerant as well. 450 00:25:16,990 --> 00:25:19,540 The assault was self-defense, and the accelerant was a plant. 451 00:25:19,550 --> 00:25:22,330 Only two? Actually, no. Where do you get off 452 00:25:22,340 --> 00:25:24,230 Giving orders in the first place? 453 00:25:24,240 --> 00:25:27,330 I say who goes and who stays, not you. 454 00:25:27,340 --> 00:25:29,630 Well, that's, uh, fiery but calm. Very good 455 00:25:29,640 --> 00:25:31,600 Why don't you try it with a more forceful hand gesture, 456 00:25:31,610 --> 00:25:34,690 Like, "i say who goes and who stays, not you"? 457 00:25:34,700 --> 00:25:35,700 I'm serious. 458 00:25:35,710 --> 00:25:38,300 So am i. If he's in here, how is the killer gonna get to him? 459 00:25:38,310 --> 00:25:40,390 He could be the killer, and even if he's not, 460 00:25:40,400 --> 00:25:43,100 We don't want the killer to get him. Yes, we do. 461 00:25:43,160 --> 00:25:45,800 Machado is our bait. He's our tethered goat. 462 00:25:45,810 --> 00:25:47,620 And too bad if the bait gets killed? 463 00:25:47,630 --> 00:25:49,430 Well, yes. That's why you use goats 464 00:25:49,440 --> 00:25:53,470 And not babies or virgins, for that matter. Machado's not a goat. 465 00:25:54,930 --> 00:25:56,600 Well, you're right. He's not actually a goat. 466 00:25:56,610 --> 00:25:58,860 He's goatish. He deserves to suffer a little. 467 00:25:58,870 --> 00:26:00,630 Nobody deserves murder. 468 00:26:01,160 --> 00:26:04,850 Machado helped burn dave martin alive out of greed. 469 00:26:04,860 --> 00:26:07,370 Jane, we're officers of the law. 470 00:26:07,380 --> 00:26:09,300 You are. I don't care about the law. 471 00:26:09,310 --> 00:26:10,750 I care about justice, 472 00:26:10,760 --> 00:26:12,720 And justice says machado deserves to suffer. 473 00:26:12,730 --> 00:26:15,430 That's not justice. It's vengeance 474 00:26:15,440 --> 00:26:19,160 What's the difference? What do you want us to do with machado, boss? 475 00:26:19,170 --> 00:26:22,400 Let him go. Really? Like, let him go, let him go? 476 00:26:22,410 --> 00:26:23,890 Really, like that. 477 00:26:24,150 --> 00:26:25,210 Okay. 478 00:26:26,230 --> 00:26:28,200 Trying some reverse psychology? 479 00:26:28,630 --> 00:26:29,740 You talk tough. 480 00:26:29,750 --> 00:26:32,210 Maybe it's time you learn that there's consequences. 481 00:26:32,220 --> 00:26:34,310 If machado gets hurt, it's on you. 482 00:26:34,320 --> 00:26:35,580 Fine with me. 483 00:26:43,420 --> 00:26:45,060 We've never discussed this, 484 00:26:45,200 --> 00:26:46,540 Because I thought it went without saying, 485 00:26:46,550 --> 00:26:47,900 But when I catch red john, 486 00:26:47,910 --> 00:26:50,530 I'm gonna cut him open and watch him die slowly, 487 00:26:50,550 --> 00:26:52,760 Like he did with my wife and child. 488 00:26:55,400 --> 00:26:57,610 And if you have a problem with that, we should talk. 489 00:26:57,870 --> 00:27:01,590 Then let's talk, because when we catch red john, 490 00:27:01,600 --> 00:27:03,000 We are gonna take him into custody, 491 00:27:03,010 --> 00:27:06,160 And he's gonna be tried in a court of law. Not if I'm still breathing. 492 00:27:06,170 --> 00:27:08,060 If you try and do violence to him, 493 00:27:08,070 --> 00:27:09,650 I will try and stop you. 494 00:27:09,660 --> 00:27:13,990 If you succeed in doing violence to him, I will arrest you. I understand. 495 00:27:14,730 --> 00:27:16,060 I hope so. 496 00:27:16,430 --> 00:27:17,700 Well, I'm glad we talked. 497 00:27:17,710 --> 00:27:18,530 I had no idea 498 00:27:18,540 --> 00:27:22,620 You were so bourgeois and conventional on the issue. Mm. 499 00:27:50,170 --> 00:27:51,760 You thinking what I'm thinking? 500 00:27:53,400 --> 00:27:54,640 No. 501 00:27:55,690 --> 00:27:57,020 How do you know you're not? 502 00:27:57,180 --> 00:27:58,200 I was thinking how I wish 503 00:27:58,210 --> 00:27:59,520 I could go back in time and have sex 504 00:27:59,530 --> 00:28:01,640 With my eighth grade history teacher miss huffaker. 505 00:28:01,650 --> 00:28:04,300 Is that what you were thinking? No. 506 00:28:04,300 --> 00:28:06,990 I was thinking mitch reese, the gas station guy 507 00:28:07,000 --> 00:28:08,340 Whatever lights your fire, man. 508 00:28:08,350 --> 00:28:10,730 As a suspect. Think about it. 509 00:28:10,910 --> 00:28:13,300 Who first told us about dave martin? Mitch reese. 510 00:28:13,310 --> 00:28:17,540 Knew all about it, even though he'd only been here a year. So? 511 00:28:17,750 --> 00:28:20,220 So they never found dave martin's body, 512 00:28:20,230 --> 00:28:21,700 And now someone is taking revenge 513 00:28:21,710 --> 00:28:25,920 On the people that murdered him. Mitch reese is dave martin? 514 00:28:25,930 --> 00:28:27,860 The beard, the burn scars on his arms, 515 00:28:27,870 --> 00:28:29,100 His whole vibe. 516 00:28:29,370 --> 00:28:33,330 Huh. Wait, dave martin was bald. 517 00:28:34,550 --> 00:28:37,820 Wig. I would put money on it. Let's go talk to him. 518 00:28:37,880 --> 00:28:39,320 We gotta keep an eye on machado. 519 00:28:39,330 --> 00:28:40,610 To protect machado from the killer, 520 00:28:40,620 --> 00:28:42,550 And if reese is our guy, that's what we're doing. 521 00:28:44,730 --> 00:28:46,140 Okay, but I'm calling it in. 522 00:28:55,840 --> 00:28:58,160 Mr. Reese, when exactly did you come to marquesa? 523 00:28:58,270 --> 00:29:00,320 18 months ago, give or take. 524 00:29:00,330 --> 00:29:03,830 And what was it brought you here? Why marquesa? This place was for sale. 525 00:29:03,840 --> 00:29:05,060 No other reason? 526 00:29:05,190 --> 00:29:09,600 You didn't know anyone in town before you moved here? Nope. Fresh start. 527 00:29:37,220 --> 00:29:39,300 How did you get those burn scars on your arms? 528 00:29:39,310 --> 00:29:41,310 Engine blew up on me while I was working on it. 529 00:29:41,320 --> 00:29:43,590 Why do you ask? Just curious. Is that your own hair? 530 00:29:43,600 --> 00:29:46,370 Excuse me? On your head. Is that yours, or are you wearing a wig? 531 00:29:46,380 --> 00:29:49,290 No, it's my own hair. What kind of a question is that? Mind if we check? 532 00:29:49,300 --> 00:29:50,780 Yes, I do--ow! Sorry, sir. 533 00:29:50,790 --> 00:29:53,850 Damn. Thanks for your time. 534 00:30:59,260 --> 00:31:01,900 Hello, ben. Aah! 535 00:31:02,550 --> 00:31:04,890 You're gonna need a firin' pin. 536 00:31:07,960 --> 00:31:10,960 You stay back or I will light you up. 537 00:31:11,250 --> 00:31:12,810 Who are you? What do you want? 538 00:31:12,820 --> 00:31:16,220 You know who I am. I have no freakin' idea, man. 539 00:31:16,230 --> 00:31:18,940 Sure you do, ben. You tried to kill me. 540 00:31:19,010 --> 00:31:20,190 What? 541 00:31:21,520 --> 00:31:24,380 No. That's impossible. 542 00:31:24,390 --> 00:31:28,100 No, it's not. It's me. 543 00:31:28,120 --> 00:31:29,300 Dave? 544 00:31:30,800 --> 00:31:32,440 Dave martin? 545 00:31:35,510 --> 00:31:38,200 Help! Help! 546 00:31:39,140 --> 00:31:42,050 Help! Help! 547 00:31:47,130 --> 00:31:48,240 Help! 548 00:31:48,250 --> 00:31:49,820 No one can hear you, man. 549 00:31:49,830 --> 00:31:52,710 You're gonna die alone, screaming in agony, 550 00:31:52,720 --> 00:31:54,090 Like I did. 551 00:31:54,100 --> 00:31:56,650 This can't be happening. Help! 552 00:31:56,660 --> 00:32:00,540 Why did you kill me, ben? We were friends. 553 00:32:02,020 --> 00:32:04,480 You wanted money so bad? You should've told me. 554 00:32:04,490 --> 00:32:06,090 I would've helped you. 555 00:32:06,110 --> 00:32:07,550 I did tell you. 556 00:32:08,510 --> 00:32:10,690 All of us, we begged you, but you wouldn't listen, 557 00:32:10,700 --> 00:32:12,440 You selfish bastard! 558 00:32:13,900 --> 00:32:15,860 We didn't want to kill you! 559 00:32:17,500 --> 00:32:19,280 I'm sorry, okay? 560 00:32:19,290 --> 00:32:20,860 I'm sorry! 561 00:32:36,610 --> 00:32:38,630 See how much better that feels? 562 00:32:38,700 --> 00:32:41,810 I forgive you. Can't speak for dave martin, though. 563 00:32:44,640 --> 00:32:46,480 You son of a bitch. 564 00:32:52,360 --> 00:32:55,050 You don't want to make things worse for yourself. 565 00:32:56,710 --> 00:32:58,830 Rigsby! Cho! 566 00:32:59,930 --> 00:33:01,240 What? 567 00:33:01,560 --> 00:33:03,260 I killed an intruder in my barn. 568 00:33:03,270 --> 00:33:05,300 How was I to know it was a cop? 569 00:33:06,520 --> 00:33:08,860 If that's even what you are. What are you exactly? 570 00:33:08,870 --> 00:33:12,210 Rigsby! Cho! They're right outside. 571 00:33:13,170 --> 00:33:14,650 Oh, are they? 572 00:33:15,250 --> 00:33:18,170 Wait a second. One thing you're forgetting. 573 00:33:24,810 --> 00:33:27,060 Machado! 574 00:33:27,070 --> 00:33:29,800 Ben machado! 575 00:33:29,810 --> 00:33:31,210 That's not... 576 00:33:31,790 --> 00:33:34,200 You ready to die? 577 00:33:36,180 --> 00:33:37,970 What the hell's going on? 578 00:33:42,940 --> 00:33:44,460 Oh, dear. 579 00:34:20,130 --> 00:34:22,940 Rigsby! Cho! 580 00:34:24,360 --> 00:34:26,000 Jane, you in there? 581 00:34:26,700 --> 00:34:28,210 Oh, crap. Jane! 582 00:34:28,580 --> 00:34:29,860 Jane! 583 00:34:30,190 --> 00:34:32,010 Jane! Are you ok? 584 00:34:36,320 --> 00:34:37,660 That was close. 585 00:34:39,290 --> 00:34:41,760 Where were you guys? We called in to check out a lead. 586 00:34:41,770 --> 00:34:43,060 Yeah, lisbon didn't know you were about to pull 587 00:34:43,070 --> 00:34:44,750 An idiotic stunt. Sorry. 588 00:34:45,000 --> 00:34:48,140 No hard feelings. Whoa, whoa. Oh, arrest this man 589 00:34:48,150 --> 00:34:50,510 He confessed to killing dave martin. Cool. 590 00:34:50,520 --> 00:34:52,720 Got it all here. Turn around. Again. 591 00:35:00,250 --> 00:35:01,970 Yeah, yeah, you could... 592 00:35:01,980 --> 00:35:04,070 Yeah, I'll just... I'll just wait here. 593 00:35:06,130 --> 00:35:07,520 Freeze! 594 00:35:08,810 --> 00:35:11,670 That's good. Got him. 595 00:35:18,290 --> 00:35:19,650 Hello, sir. 596 00:35:24,390 --> 00:35:28,670 Tommy, what were you doing at the machado house last night? 597 00:35:28,680 --> 00:35:30,800 Sir, do you got any soda? 598 00:35:32,280 --> 00:35:33,370 What kind do you want? 599 00:35:33,380 --> 00:35:35,820 My super favorite is root beer. 600 00:35:35,830 --> 00:35:37,370 Okay, I'll get you some in a minute. 601 00:35:37,380 --> 00:35:39,630 Do you like root beer? No. 602 00:35:40,230 --> 00:35:42,380 Do you like to burn things, tommy? 603 00:35:44,010 --> 00:35:45,140 No. 604 00:35:45,150 --> 00:35:48,430 No? You sure about that? 605 00:35:50,390 --> 00:35:52,360 Am I sure about what? 606 00:35:55,000 --> 00:35:57,160 What were you doing at the machado house? 607 00:35:57,490 --> 00:36:00,260 Watching the barn burn down. 608 00:36:00,270 --> 00:36:03,400 You liked watching it, huh? Gave you a nice feeling? 609 00:36:03,600 --> 00:36:07,110 No, I was scared. I don't like fire. Fire hurts. 610 00:36:08,490 --> 00:36:10,040 Do you have root beer? 611 00:36:10,070 --> 00:36:13,360 It doesn't make sense. All the evidence says it's him. 612 00:36:13,370 --> 00:36:15,600 There was ethyl ether traces all over him. 613 00:36:15,610 --> 00:36:18,150 But the arsonist used an electronic timer 614 00:36:18,160 --> 00:36:22,240 And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. 615 00:36:22,250 --> 00:36:25,740 Call him challenged, retarded, whatever you want-- 616 00:36:25,750 --> 00:36:27,530 There's no way he's capable of this. 617 00:36:27,540 --> 00:36:30,950 What if he had a partner? Maybe that's it. 618 00:36:30,960 --> 00:36:33,560 Somebody's manipulating him. Someone he trusts. 619 00:36:33,570 --> 00:36:35,160 Give me a moment with him. 620 00:36:39,770 --> 00:36:42,390 Do you mind? Sure thing. 621 00:36:43,610 --> 00:36:45,050 Don't make a mess. 622 00:36:47,560 --> 00:36:48,880 Cop humor. 623 00:36:49,000 --> 00:36:50,440 Not funny. 624 00:36:51,900 --> 00:36:54,400 I'm supposed to be finding out who put you up to this. 625 00:36:54,410 --> 00:36:56,880 You see, my friends think you're an idiot. 626 00:36:57,050 --> 00:37:00,050 Everybody says that. Sometimes they're not nice. 627 00:37:00,060 --> 00:37:01,300 Yes. 628 00:37:02,090 --> 00:37:05,870 Being a fool gives you a sort of power, doesn't it? 629 00:37:06,290 --> 00:37:08,770 You're there, and you're not there. 630 00:37:08,780 --> 00:37:12,960 It's like having a wizard's cloak of invisibility. 631 00:37:13,900 --> 00:37:15,780 I don't understand what you're saying, sir, 632 00:37:15,790 --> 00:37:17,880 But I like wizards. 633 00:37:17,900 --> 00:37:19,920 The--the other man said he'd get me a root beer, 634 00:37:19,930 --> 00:37:24,430 But he never did. Revenge is a hard road, isn't it? 635 00:37:25,290 --> 00:37:28,610 It's like when captain ahab was chasing moby-dick. 636 00:37:28,620 --> 00:37:32,470 The whale died all right, but the "peapod" went down, too. 637 00:37:32,480 --> 00:37:34,870 "pequod." ahab's ship is the "pequod." 638 00:37:35,810 --> 00:37:37,590 Exactly. 639 00:37:38,030 --> 00:37:39,800 The "pequod." 640 00:37:40,620 --> 00:37:42,340 Silly of me. 641 00:37:46,820 --> 00:37:48,450 Here's your copy here. 642 00:37:53,280 --> 00:37:55,270 I must say, I'm impressed. 643 00:37:56,910 --> 00:37:58,710 I know english literature professors 644 00:37:58,720 --> 00:38:00,500 That haven't read "moby-dick." 645 00:38:01,200 --> 00:38:04,920 I like whales. They eat squids. 646 00:38:06,030 --> 00:38:07,600 Looking back, I should have known it was you 647 00:38:07,610 --> 00:38:09,450 The first time I saw you. 648 00:38:12,090 --> 00:38:14,480 Only an idiot would wear a t-shirt like that 649 00:38:14,490 --> 00:38:16,280 To a house in mourning... 650 00:38:17,350 --> 00:38:21,000 An idiot or a daring killer with a warped sense of humor. 651 00:38:22,890 --> 00:38:24,930 You're going down for this one. 652 00:38:25,420 --> 00:38:28,070 You might as well go down as your real self. 653 00:38:29,300 --> 00:38:31,060 You have pulled off something amazing. 654 00:38:31,070 --> 00:38:33,930 You should be proud in a way. 655 00:38:36,380 --> 00:38:38,140 That root beer coming? 656 00:38:38,250 --> 00:38:40,440 Why don't you just talk to me, thomas? 657 00:38:40,490 --> 00:38:42,620 There's no point in hiding anymore. 658 00:38:44,110 --> 00:38:45,720 I can see you. 659 00:38:56,340 --> 00:38:58,220 What do you want to know? 660 00:38:59,380 --> 00:39:00,810 Hello. 661 00:39:01,500 --> 00:39:03,020 Good to meet you. 662 00:39:05,480 --> 00:39:08,350 I am curious. Are there two of you, 663 00:39:08,360 --> 00:39:10,760 Or is tommy just an act that you put on? 664 00:39:10,770 --> 00:39:14,290 Oh, please. I'm not a mental case. 665 00:39:15,690 --> 00:39:19,040 Tommy's an act... A-a performance. 666 00:39:19,050 --> 00:39:20,530 That you never turn off. 667 00:39:20,540 --> 00:39:22,090 He amuses me. 668 00:39:22,270 --> 00:39:23,720 He protects me. 669 00:39:23,860 --> 00:39:26,180 When I was 18, I jacked a car 670 00:39:26,190 --> 00:39:27,660 And got caught. 671 00:39:28,060 --> 00:39:31,420 But when I pulled the tommy act, the cops let me go. 672 00:39:31,810 --> 00:39:34,490 I've gotten much better since then, of course. 673 00:39:34,500 --> 00:39:36,870 Good enough to avenge dave martin's death. 674 00:39:36,880 --> 00:39:38,610 Three months ago, the company finally got 675 00:39:38,620 --> 00:39:40,840 A permit to exploit the aquifer. 676 00:39:41,580 --> 00:39:43,150 All that money. 677 00:39:43,970 --> 00:39:45,730 I put things together, 678 00:39:45,880 --> 00:39:48,370 Realized what they'd done to dave. 679 00:39:54,480 --> 00:39:56,100 Thanks. 680 00:39:56,420 --> 00:39:58,740 I confess, i-i never really could get to the end of it. 681 00:39:58,750 --> 00:40:01,240 Ahab does die, doesn't he? Yes. 682 00:40:01,920 --> 00:40:06,820 But so does the whale. That's my point. Revenge doesn't come cheap. 683 00:40:06,830 --> 00:40:09,260 Oh, spare me your moralizing. 684 00:40:09,270 --> 00:40:12,000 I know what revenge costs. 685 00:40:12,010 --> 00:40:14,040 It's worth the price. 686 00:40:14,810 --> 00:40:18,050 David martin had many flaws, no doubt. 687 00:40:18,060 --> 00:40:21,120 But he was my friend. My friend. 688 00:40:21,850 --> 00:40:24,270 Those animals, they deserve what they got. 689 00:40:24,280 --> 00:40:25,870 It was justice. 690 00:40:25,880 --> 00:40:30,080 You admit to killing rich garcia and trying to kill trey piller? 691 00:40:30,470 --> 00:40:34,700 I watched them scream and writhe in agony... 692 00:40:34,870 --> 00:40:36,840 And it was beautiful. 693 00:40:36,850 --> 00:40:39,100 It was redemptive. 694 00:40:42,950 --> 00:40:44,910 You wouldn't understand. 695 00:40:50,510 --> 00:40:53,370 Agent cho does the formal police charging stuff. 696 00:40:53,380 --> 00:40:54,800 We're done. 697 00:40:57,690 --> 00:40:59,220 Good luck, thomas. 698 00:41:00,430 --> 00:41:02,580 Would you do one thing for me? 699 00:41:03,630 --> 00:41:05,180 You can ask. 700 00:41:06,360 --> 00:41:08,410 Would you tell maddy garcia... 701 00:41:09,490 --> 00:41:11,550 I'm sorry for hurting her? 702 00:41:22,390 --> 00:41:25,330 Sorry? He's sorry? 703 00:41:25,340 --> 00:41:27,380 You tell him if he ever gets out of jail, 704 00:41:27,390 --> 00:41:30,110 I'm gonna set him on fire and see how he likes it. Maddy. 705 00:41:30,120 --> 00:41:31,500 I am! Your father wasn't-- 706 00:41:31,510 --> 00:41:33,250 And don't you talk about him. 707 00:41:33,260 --> 00:41:37,790 You have no right! No right! Your father killed a man 708 00:41:37,800 --> 00:41:40,930 And tommy killed him out of revenge. You know that. 709 00:41:41,700 --> 00:41:43,730 Revenge is a poison. 710 00:41:43,740 --> 00:41:46,690 Revenge is for fools and for madmen. 711 00:41:46,700 --> 00:41:48,470 I don't care. 712 00:41:50,010 --> 00:41:51,580 Yes, you do. 713 00:41:54,030 --> 00:41:56,510 Hey, come here. Come on. 714 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 We have to go, but, uh, could you do me a favor? 715 00:42:06,210 --> 00:42:09,040 Could you both do me a favor? Would you hug? 716 00:42:09,170 --> 00:42:11,400 Just pretend like you love each other. 717 00:42:12,630 --> 00:42:15,320 Please? That's it. 718 00:42:15,900 --> 00:42:18,280 Just like that. That's good. 719 00:42:18,290 --> 00:42:20,030 Now hold that pose until we leave. 720 00:42:20,040 --> 00:42:20,960 It'll help lisbon and me 721 00:42:20,970 --> 00:42:23,320 Feel like we've actually made a difference. Thank you. 722 00:42:33,810 --> 00:42:34,760 So? 723 00:42:34,770 --> 00:42:36,040 So? 724 00:42:36,180 --> 00:42:37,370 Seems like this whole thing 725 00:42:37,380 --> 00:42:40,560 Changed your mind about vengeance. Huh? 726 00:42:40,910 --> 00:42:43,400 "revenge is for fools and madmen." 727 00:42:43,410 --> 00:42:45,270 That was rather good, I thought. 728 00:42:46,680 --> 00:42:49,500 Total nonsense, but quite good nonetheless. 729 00:42:52,630 --> 00:42:53,550 Shall we? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net